Google Переводчику 10 лет

27.04.2017 20:23

В мои студенческие годы Google Переводчик не один раз выручал меня и помогал сделать задание гораздо быстрее, чем если бы все это я делала по старинке, со словарем. К тому же, благодаря такому переводчику можно было не только узнать перевод необходимого тебе слова, но и услышать его произношения, а это согласитесь немаловажно.

Еще одна полезная функция, по крайней мере, для меня, способность переводить одновременно полный текст с нужной страницы, всего лишь используя ссылку, сообщает http://gorod-zlatoust.ru/.

Но вот, у моего главного помощника юбилей.

В этом году сервису стукнуло 10 лет, в нем присутствует поддержка до 103 языков. Но новая функция, анонсированная в Google, станет настоящим прорывом в развитии сферы за все 10 лет, взятые вместе.

Ее название - Neural Machine Translation (NMT) / Она состоит из механизма автоматического перевода, построенная на основе нейронной сети. Это означает, что она будет подвергаться обучению. Это то же, что искусственный интеллект. Эта функция пока доступна на 8 языках: английском, немецком, испанском, португальском, китайском, японском, корейском и турецком. Выбор языков обусловил тот факт, что треть (35% населения Земли) говорит на этих языках. А еще на них отведено столько же запросов к Google Translate.

Сейчас чтобы перевести из названных выше языков будет внедряться NMT, в корпорации заверили, что система будет выводить предложения опираясь на трактования слова в контексте. Это означает, что качество перевода стремительно возрастет, а сами переводы станут еще реалистичнее и гораздо жизненней и настоящими, то бишь такими, как у профессиональных переводчиков!

Новая технология также подтянет свои грамматические знания языков. Разработчики Google дали обещание о том, что во время переводов параграфов или больших отрывков текста возрастет их качество и общий вид.

Не забывайте, что система способна учиться, поэтому она будет становиться все лучше и точнее.

В Google сказали, что скоро введут новую систему для всех языков Google Translate. Но когда именно это состоится пока неизвестно. Вероятно процесс этот небыстрый, поэтому не стоит в ближайшее время ждать новую функцию для украинского языка. Скорее получится русский, ведь она распространена.

Функция будет доступна и для Google Search, и для мобильной и веб-версии Google Translate.

Число поклонников Google Переводчика с каждом годом несомненно растет и остается надеяться, что этот ресурс будет радовать нас еще очень долго.

Источник: http://gorod-zlatoust.ru/