1
Бизнесмен Иван Митин выложил в соцсеть пост, который по-разному прочитали пользователи разных стран. Русскоязычные пользователи после публикации стали поздравлять бизнесмена со скорым отцовством, а фолловеры-англичане принялись соболезновать ему в связи со скоропостижной смертью собаки.
Оказалось, что бизнесмен решил обратить внимание подписчиков на странную опцию в соцсети, которая якобы помогает устранить языковой барьер. Однако Митин выложил на своей странице «пост-иллюзию», который продемонстрировал, что пользователей вводят в заблуждение. Оригинальный текст гласил: «Ура! Я скоро стану папашей! Поздравьте!». Подписчики-россияне тут же стали поздравлять московского предпринимателя, а вот англоязычные фолловеры наоборот – принялись отправлять сочувствующие комменты. Выяснилось, что программа «перевела» для них высказывание, как «Умерла моя любимая собака Синди».
Впоследствии стало понятно, что из-за разницы в языковых настройках пользователи видели два разных текста, однако оба они правдивы. Московский бизнесмен в своем Facebook рассказал, что с помощью этих настроек много сделать очень много манипуляций. Затем он извинился перед подписчиками за то, что разыграл таким образом друзей.
© 2005-2020, «NeoDrive.ru». Все права защищены.
При копировании материалов прямая открытая для поисковых систем гиперссылка на neodrive.ru обязательна.
